 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Excel Switching Corporation と Brooktrout Technology™
は、昨年10月以来、統合したオペレーションを行なってきましたが、本日新しい社名Cantata Technology™,
Inc. を発表いたしました。今後、会社全体として新ブランドのもとに、市場への統一したアプローチをして参ります。 Cantata Technology は、今や、業界をリードする通信技術の独立系プロバイダーとなりました。社名のCantata（カンタータ）は音楽用語から取られたもので、複数の才能を真にユニークなものを創造することに集中していこうという意思を示しています。カンタータは、個々のパートの組み合わせよりも、より革新的な、統合された、人を引き付けるを働きをします。Cantata Technology
で.、私達は同様のシナジー（相乗効果）を体現しようとしています。 会社のビジョンは、いつでも、どこでも可能なＩＰベースの通信アプリケーションを実現することです。私共は、会社名の変更が、お客様やパートナーの皆様に全く影響がないように準備して来ました。もちろん、いくつかの注意すべき変更はございます。例えば、トレードショー、マーケティング資料、製品パッケージには、新しいデザインや新しいロゴが使用されます。
Cantata は、Brooktrout と Excel が開発した製品をサポートすることをお約束します。さらに、Cantata は、エンタープライズおよびキャリアマーケットで、それがＦＡＸベースの製品あるいは先端の通信交換装置であるかにかかわらず、既存のテクノロジーの維持発展に献身して参ります。 以は、会社名の変更について良く質問される項目についての回答です。
製品のブランド: 会社名の変更に引き続き Cantata Technology は一部の既存製品の名称を、優秀な技術的価値を反映するように変更するでしょう。Excel ブランドは、引き続きキャリア向け製品に使用され、SnowShore ブランドはIP Media Serverに、 Brooktrout ブランドは音声ＦＡＸ製品に使用されます。 Webサイト: URL はwww.cantata.com.に変更されます。 どうぞ、新たにデザインされたサイトをお訪ねください。 e-mail:
弊社の e-mail アドレスは yourcontact@cantata.com になります。 ご注文と請求: 見積、ご注文の請書、請求書はCantata 名でお送りいたします。 弊社米国本社との直接のお取引をされているお客様の支払先は 銀行名：Comerica Bank, PO Box 673539, Detroit,
MI 48267-3539. SWIFT コード：MNBDUS33. ABA 番号： 121 137 522, 口座名義：Cantata Technology/Brooktrout,
Inc. 口座番号：18928687233 となります。 契約とその他の覚書: Excel あるいはBrooktrout 名(Brooktrout Inc., Brooktrout Technology, Inc., Brooktrout
Japan, SnowShore Networks, Excel Switching Corp.)で締結されたは契約、 機密保持契約(NDA)、その他の覚書は社名の変更により影響を受けません。以前に検討された合意文書は私共のファミリー企業あるいは子会社にすべて有効です。
技術サポート: Cantata は、以前Excel と Brooktrout に期待されていたレベルと同じ高レベルでお客様をサポートします。Cantata は、同じエキスパートを各製品向けに維持しています。 サポートのURL: www.cantata.com/support e-mail: techsupport@cantata.com.
お問い合わせ先: 営業、サポート、財務などお客様のお問い合わせ先、電話番号は変わりません。各地域のお問い合わせ先も同じです。 本社所在地は以下に変わりました。 410 First Avenue,
Needham, MA 02494 USA.
出荷および返却先: ほとんどの製品について、出荷地、ＲＭＡの返却先の変更はありません。唯一の変更は、SnowShore IP Media
Server が、３月２０日以降 Hyannis から出荷されることだけです。より詳細な情報は、弊社ホームページをご参照ください。 http://www.cantata.com/workingwithus/.
Cantata Technology とともに歩んでいただきますことに感謝いたします。私共は通信技術の進化の新たな領域に進んで参ります。
Marc
Zionts Chief
Executive Officer Cantata
Technology, Inc.
 | |||||||
|
|